✏️ Editing: block-bad-queries-fr_FR.po Writable

# Translation of Plugins - BBQ Firewall – Fast &amp; Powerful Firewall Security - Stable (latest release) in French (France)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - BBQ Firewall – Fast &amp; Powerful Firewall Security - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2024-09-02 17:19:29+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: fr\n"
"Project-Id-Version: Plugins - BBQ Firewall – Fast &amp; Powerful Firewall Security - Stable (latest release)\n"

#: bbq-settings.php:435
msgid "Dismiss"
msgstr "Ignorer"

#: bbq-settings.php:149
msgid "BBQ Firewall – Count Blocked Requests"
msgstr "BBQ Firewall – Nombre de requêtes bloquées"

#: bbq-settings.php:148
msgid "BBQ Firewall – Customize Rules"
msgstr "BBQ Firewall – Personnaliser les règles"

#: bbq-settings.php:147
msgid "BBQ Firewall – Customize Features"
msgstr "BBQ Firewall – Personnaliser les fonctionnalités"

#: bbq-settings.php:145
msgid "Want to customize BBQ Firewall? Here are some free open-source addons:"
msgstr "Vous souhaitez personnaliser BBQ Firewall ? Voici quelques modules open source gratuits :"

#: bbq-settings.php:120
msgid "BBQ Addons"
msgstr "Modules BBQ"

#: bbq-settings.php:337
msgid "No, abort mission."
msgstr "Non, annuler la mission."

#: bbq-settings.php:336
msgid "Okay run the test."
msgstr "Ok, démarrer le test."

#: bbq-settings.php:335
msgid "This test opens a new tab. If the response is 403 Forbidden (HTTP Error 403), the firewall is working."
msgstr "Ce test ouvre un nouvel onglet. Si la réponse est 403 Forbidden (HTTP Error 403), le pare-feu fonctionne."

#: bbq-settings.php:334
msgid "Confirm Test"
msgstr "Confirmer le test"

#: bbq-settings.php:223
msgid "Show support with a small donation&nbsp;&raquo;"
msgstr "Montrez-nous votre soutien avec un petit don »"

#: bbq-settings.php:222
msgid "Donate via PayPal, credit card, or cryptocurrency"
msgstr "Faites un don via PayPal, carte de crédit ou crypto-monnaie."

#: bbq-settings.php:213
msgid "Show support with a 5-star rating&nbsp;&raquo;"
msgstr "Montrez-nous votre soutien avec un avis 5 étoiles »"

#: bbq-settings.php:212
msgid "Let others know about BBQ Firewall! A huge THANK YOU for your support!"
msgstr "Faites connaître BBQ Firewall aux autres ! Un grand MERCI pour votre soutien !"

#: bbq-settings.php:203
msgid "Test BBQ Firewall &raquo;"
msgstr "Tester le pare-feu BBQ »"

#: bbq-settings.php:202
msgid "Click to test if BBQ is working (opens new tab)"
msgstr "Cliquez pour tester si BBQ fonctionne (ouvre un nouvel onglet)"

#: bbq-settings.php:171
msgid "Get BBQ Pro&nbsp;&raquo;"
msgstr "Obtenir BBQ PRO »"

#: bbq-settings.php:169
msgid "Screenshot showing BBQ Pro tools"
msgstr "Capture écran montrant les outils BBQ PRO"

#: bbq-settings.php:168
msgid "Screenshot showing BBQ Pro statistics"
msgstr "Capture écran montrant les statistiques BBQ PRO"

#: bbq-settings.php:167
msgid "Screenshot showing BBQ Pro settings"
msgstr "Capture écran montrant les réglages BBQ PRO"

#: bbq-settings.php:165
msgid "Click to view full size screenshot (opens new tab)"
msgstr "Cliquez pour voir la capture d’écran en taille réelle (ouvre un nouvel onglet)"

#: bbq-settings.php:116
msgid "Show Support"
msgstr "Montrer votre soutien"

#: bbq-settings.php:114
msgid "Rate Plugin"
msgstr "Évaluer l’extension"

#: bbq-settings.php:110
msgid "Test Firewall"
msgstr "Tester le pare-feu"

#: bbq-settings.php:91
msgid "Block Count"
msgstr "Nombre de blocages"

#: bbq-settings.php:83
msgid "blocked requests"
msgstr "requêtes bloquées"

#: bbq-settings.php:58
msgid "★★★★★ rating&nbsp;&raquo;"
msgstr "5 étoiles ★★★★★"

#: bbq-settings.php:54
msgid "Like BBQ? Give it a"
msgstr "Vous aimez BBQ ? Donnez-lui"

#: bbq-settings.php:33
msgid "and try again."
msgstr "et essayez encore."

#: bbq-settings.php:32
msgid "WordPress Admin Area"
msgstr "l’administration WordPress"

#: bbq-settings.php:31
msgid "Please return to the "
msgstr "Veuillez retourner à "

#: bbq-settings.php:30
msgid "Free and Pro versions of BBQ cannot be activated at the same time. "
msgstr "La version gratuite et la version payante ne peuvent pas être activées en même temps."

#: bbq-settings.php:29
msgid "Warning:"
msgstr "Avertissement :"

#: bbq-settings.php:267
msgid "Homepage"
msgstr "Page d’accueil "

#: bbq-settings.php:266
msgid "Plugin Homepage"
msgstr "Page d’accueil de l’extension"

#. Plugin Name of the plugin
#: block-bad-queries.php bbq-settings.php:138 bbq-settings.php:286
#: bbq-settings.php:297
msgid "BBQ Firewall"
msgstr "BBQ Firewall"

#. Author URI of the plugin
#: block-bad-queries.php
msgid "https://plugin-planet.com/"
msgstr "https://plugin-planet.com/"

#. Author of the plugin
#: block-bad-queries.php
msgid "Jeff Starr"
msgstr "Jeff Starr"

#. Description of the plugin
#: block-bad-queries.php
msgid "BBQ is a super fast firewall that protects WordPress against a wide range of threats."
msgstr "BBQ est un pare-feu ultra-rapide qui protège WordPress face à un large éventail de menaces."

#. Plugin URI of the plugin
#: block-bad-queries.php
msgid "https://perishablepress.com/block-bad-queries/"
msgstr "https://perishablepress.com/block-bad-queries/"

#: bbq-settings.php:273
msgid "Rate this plugin&nbsp;&raquo;"
msgstr "Notez cette extension »"

#: bbq-settings.php:272
msgid "Click here to rate and review this plugin at WordPress.org"
msgstr "Cliquez ici pour noter et évaluer cette extension sur WordPress.org"

#: bbq-settings.php:247
msgid "Go&nbsp;Pro"
msgstr "Passer à la version Pro"

#: bbq-settings.php:246
msgid "Get BBQ Pro for advanced protection"
msgstr "Passez à BBQ Pro pour une protection améliorée"

#: bbq-settings.php:235
msgid "Settings"
msgstr "Réglages"

#: bbq-settings.php:234
msgid "Visit the BBQ plugin page"
msgstr "Visitez la page de l’extension BBQ"

#: bbq-settings.php:158
msgid "BBQ Pro: Advanced WordPress Firewall"
msgstr "BBQ Pro : pare-feu avancé pour WordPress"

#: bbq-settings.php:157
msgid "Upgrade your site security with advanced protection and complete control."
msgstr "Améliorez la sécurité de votre site avec une protection avancée et un contrôle complet."

#: bbq-settings.php:139
msgid "The free version is completely plug-&amp;-play, protecting your site automatically with no settings required."
msgstr "Cette version gratuite est complètement plug-&amp;-play et protège votre site automatiquement sans nécessiter de réglage."

#: bbq-settings.php:137
msgid "Thanks for using the free version of "
msgstr "Merci d’utiliser la version gratuite de"

#: bbq-settings.php:122
msgid "Upgrade to BBQ Pro"
msgstr "Passez à BBQ Pro"

#: bbq-settings.php:108
msgid "BBQ Version"
msgstr "Version de BBQ"

#: bbq-settings.php:105
msgid "Plugin Information"
msgstr "Information sur l’extension"

📁 File Manager Pro

📁 File Manager Pro