📁 File Manager Pro
v10.0.3 | PHP: 8.1.34
Server: Apache
2026-06-21 10:29:22
📂
/ (Root)
/
usr
/
share
/
locale
/
sr
/
LC_MESSAGES
📍 /usr/share/locale/sr/LC_MESSAGES
🔄 Refresh
✏️
Editing: selinux-python.mo
Read Only
�� � 3 � � � 7 E L / P � � � � 2 � � 2 # S 1 w � � � � � � C I Q o ! � � " � � � - : % h ( � 1 � * � 2 ( G % p $ � � � � " 7 $ Z ! � % � � $ E ^ $ z � % � � $ � $ ' A i � � � � � " & I g | � � � � $ - R % p � � � # � + F d 5 � � � ! � ( ! ? ! a & � � $ � / � / 4 I 2 ~ � ? � $ ! ) 0! ) Z! . �! , �! ) �! ) " . 4" , c" ) �" ) �" . �" , # $ @# ! e# �# �# �# �# �# �# �# �# �# �# ; �# " .$ Q$ W$ 4 ^$ �$ �$ �$ �$ �$ �$ % &% /% < :% # w% �% �% �% �% �% �% �% �% �% �% �% & !& && 1& 6& 2 Q& �& �& �& 8 �& �& �& ' ' )' & B' i' y' " �' �' �' �' �' �' ( ( *( 7( G( : X( 7 �( �( �( ( �( $ ) ?) G) T) i) o) v) {) �) ' �) �) �) �) * * 3* Q* ' l* �* �* �* �* % �* < �* 0 /+ `+ 4 m+ # �+ �+ �+ �+ �+ # �+ � �+ �- �- < �- ;. H. X S. ) �. �. �. % �. c / 4 �/ �/ �/ c �/ L @0 d �0 �0 D �0 � D1 ~ �2 G4 R4 ; c4 - �4 G �4 - 5 M C5 , �5 7 �5 3 �5 ] *6 S �6 ^ �6 k ;7 S �7 s �7 P o8 ? �8 F 9 4 G9 7 |9 8 �9 < �9 : *: M e: 8 �: 4 �: ` !; 7 �; 7 �; ? �; 1 2< > d< F �< 1 �< Q = 0 n= F �= - �= 9 > 4 N> 6 �> < �> 0 �> = (? E f? . �? T �? I 0@ 2 z@ G �@ G �@ 2 =A ? pA 1 �A > �A F !B 1 hB Q �B 0 �B 1 C F OC K �C 1 �C 0 D 3 ED < yD s �D 8 *E : cE F �E U �E I ;F M �F I �F 6 G I TG [ �G _ �G [ ZH \ �H 2 I � FI H �I Y J ] rJ Y �J Z *K Y �K ] �K Y =L Z �L a �L e TM a �M b N C N I �N " O 0O IO VO _O rO �O �O �O 9 �O p �O A iP �P �P X �P ) "Q LQ @ jQ �Q �Q ' �Q - �Q !R 8R x PR J �R S !S 0S 4S 9S LS `S gS rS / wS , �S �S �S �S T ) T U ET & �T �T �T f �T bU qU wU 9 �U / �U E �U 8V $ NV , sV $ �V �V �V �V W W * 2W ]W vW �W r �W b X 3 tX �X 7 �X 4 �X $Y $ 1Y = VY �Y �Y �Y 7 �Y " �Y T Z ? gZ �Z * �Z + �Z . [ @ D[ = �[ [ �[ # \ C\ , V\ �\ B �\ r �\ S >] �] 4 �] # �] ^ ^ %^ 0^ < C^ � K Y ^ � g q � � � $ � 7 � f � � � _ J { t [ X N � @ � � < P s � � ! � ' � � c � � � = V � � � \ v k � � | � � � l � : C � � 9 � Z m # . � � � � e ~ � i � * � � 1 0 � u � � / � � U � Q � � 6 � - } � r � B z � 5 � w O � p � b � � ) � � � � � R � � � � � � � ` � � � H � � � A n � " L � j � y T ( + % x W � � > G & h d M � D S � � 4 I o , � ? � E � ; � � � � � 3 a ] � � � F 2 � � 8 %s is already in %s %s is not in %s ******************** IMPORTANT *********************** Action Add Addr %s is defined in policy, cannot be deleted Addr %s is not defined Applications Apply Bad format %s: Record %s Boolean %s is defined in policy, cannot be deleted Boolean %s is not defined Booleans Browse Can not combine +/- with other types of categories Can not have multiple sensitivities Can not modify sensitivity levels using '+' on %s Cancel Cannot read policy store. Changing the policy type will cause a relabel of the entire file system on the next boot. Relabeling takes a long time depending on the size of the file system. Do you wish to continue? Changing to SELinux enabled will cause a relabel of the entire file system on the next boot. Relabeling takes a long time depending on the size of the file system. Do you wish to continue? Class Context Could not add SELinux user %s Could not add addr %s Could not add file context for %s Could not add interface %s Could not add login mapping for %s Could not add port %s/%s Could not add prefix %s for %s Could not add role %s for %s Could not check if SELinux user %s is defined Could not check if addr %s is defined Could not check if boolean %s is defined Could not check if file context for %s is defined Could not check if interface %s is defined Could not check if login mapping for %s is defined Could not check if port %s/%s is defined Could not commit semanage transaction Could not create SELinux user for %s Could not create a key for %s Could not create a key for %s/%s Could not create addr for %s Could not create context for %s Could not create context for %s/%s Could not create file context for %s Could not create interface for %s Could not create key for %s Could not create login mapping for %s Could not create port for %s/%s Could not create semanage handle Could not delete SELinux user %s Could not delete addr %s Could not delete boolean %s Could not delete file context for %s Could not delete interface %s Could not delete login mapping for %s Could not delete port %s/%s Could not delete the file context %s Could not delete the port %s Could not establish semanage connection Could not extract key for %s Could not list SELinux modules Could not list SELinux users Could not list addrs Could not list booleans Could not list file contexts Could not list interfaces Could not list local file contexts Could not list login mappings Could not list ports Could not list roles for user %s Could not list the file contexts Could not list the ports Could not modify SELinux user %s Could not modify addr %s Could not modify boolean %s Could not modify file context for %s Could not modify interface %s Could not modify login mapping for %s Could not modify port %s/%s Could not query addr %s Could not query file context %s Could not query file context for %s Could not query interface %s Could not query port %s/%s Could not query seuser for %s Could not query user for %s Could not remove permissive domain %s (remove failed) Could not set MLS level for %s Could not set MLS range for %s Could not set SELinux user for %s Could not set active value of boolean %s Could not set addr context for %s Could not set file context for %s Could not set interface context for %s Could not set mask for %s Could not set message context for %s Could not set mls fields in addr context for %s Could not set mls fields in file context for %s Could not set mls fields in interface context for %s Could not set mls fields in port context for %s/%s Could not set name for %s Could not set permissive domain %s (module installation failed) Could not set port context for %s/%s Could not set role in addr context for %s Could not set role in file context for %s Could not set role in interface context for %s Could not set role in port context for %s/%s Could not set type in addr context for %s Could not set type in file context for %s Could not set type in interface context for %s Could not set type in port context for %s/%s Could not set user in addr context for %s Could not set user in file context for %s Could not set user in interface context for %s Could not set user in port context for %s/%s Could not start semanage transaction Could not test MLS enabled status DBUS System Daemon Default Delete Description Disable Disabled Enable Enabled Enforcing File Contexts file File context for %s is defined in policy, cannot be deleted File context for %s is not defined Files Filter Interface %s is defined in policy, cannot be deleted Interface %s is not defined Interface file Invalid file specification Labeling Language Linux Group %s does not exist Linux User %s does not exist Lockdown Login Name Login mapping for %s is defined in policy, cannot be deleted Login mapping for %s is not defined MCS Level MCS Range MLS MLS/ MLS/MCS Range Module Name Name Network No Node Address is required Not yet implemented Options Error %s Path Permissive Port Port %s/%s already defined Port %s/%s is defined in policy, cannot be deleted Port %s/%s is not defined Port Number Port is required Ports must be numbers or ranges of numbers from 1 to %d Prefix Proto Protocol Requires at least one category Requires prefix or roles Requires prefix, roles, level or range Requires setype Requires setype or serange Requires setype, serange or seuser Requires seuser or serange Retry Revert SELinux Interface SELinux Port Type SELinux Roles SELinux Type is required SELinux User SELinux boolean SELinux fcontext SELinux policy is not managed or store cannot be accessed. SELinux user %s is defined in policy, cannot be deleted SELinux user %s is not defined Select Semanage transaction already in progress Semanage transaction not in progress Service Setup Script Standard Init Daemon State System Type Type Enforcement file Type is required USER Types automatically get a tmp type Unknown or missing protocol Usage %s -L Usage %s -L -l user Usage %s -d File ... Usage %s -l -d user ... Usage %s -l CATEGORY user ... Usage %s CATEGORY File ... Use -- to end option list. For example User Application Users Web Application/Script (CGI) Yes You must add at least one role for %s You must enter the executable path for your confined process You must specify one of the following values: %s block device chcat -- -CompanyConfidential /docs/businessplan.odt chcat -l +CompanyConfidential juser off on type unknown use_syslog must be a boolean value Project-Id-Version: PACKAGE VERSION Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2023-02-15 12:35+0100 PO-Revision-Date: 2017-12-15 09:05-0500 Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org> Language-Team: Serbian Language: sr MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2) X-Generator: Zanata 4.6.2 %s је већ у %s %s није у %s ********************** ВАЖНО ************************* Акција Додај Адреса %s је одређена у полиси, не може се брисати Адреса %s није одређена Програми Примени Лош формат %s: запис %s Логички израз %s је одређен у полиси, не може се брисати Логички израз %s није одређен Логичке поставке Browse Не могу се комбиновати +/- за другим врстама категорија Није могуће имати вишеструке осетљивости Не могу се мењати нивои осетљивости користећи „+“ на %s Откажи Не могу да прочитам складиште полисе. Мењање врсте полисе ће проузроковати мењање ознака за цео систем датотека при следећем подизању система. Мењање ознака прилично дуго траје и то време зависи од величине система датотека. Желите ли да наставите? Укључивање SELinux-а ће проузроковати мењање ознака за цео систем датотека при следећем подизању система. Мењање ознака прилично дуго траје и то време зависи од величине система датотека. Желите ли да наставите? Класа Контекст Не могу да додам SELinux корисника %s Не могу да додам адресу %s Не могу да додам контекст датотеке за %s Не могу да додам сучеље %s Не могу да додам пресликавање пријаве за %s Не могу да додам порт %s/%s Не могу да додам префикс %s за %s Не могу да додам улогу %s за %s Не могу да проверим да ли је одређен SELinux корисник %s Не могу да проверим да ли је адреса %s одређена Не могу да проверим да ли је одређен логички израз %s Не могу да проверим да ли је одређен контекст датотеке за %s Не могу да проверим да ли је сучеље %s одређено Не могу да проверим да ли је одређено пресликавање пријаве за %s Не могу да проверим да ли је порт %s/%s одређен Не могу да предам semanage трансакцију Не могу да направим SELinux корисника за %s Не могу да направим кључ за %s Не могу да направим кључ за %s/%s Не могу да направим адресу за %s Не могу да направим контекст за %s Не могу да направим контекст %s/%s Не могу да направим контекст датотеке за %s Не могу да направим сучеље за %s Не могу да направим кључ за %s Не могу да направим празно пресликавање пријаве за %s Не могу да направим порт за %s/%s Не могу да направим semanage ручку Не могу да обришем SELinux корисника %s Не могу да обришем адресу %s Не могу да обришем логички израз %s Не могу да обришем контекст датотеке %s Не могу да обришем сучеље %s Не могу да обришем пресликавање пријаве за %s Не могу да обришем порт %s/%s Не могу да обришем контекст датотеке %s Не могу да обришем порт %s Не могу да успоставим semanage везу Не могу да издвојим кључ за %s Не могу да попишем SELinux модуле Не могу да попишем SELinux кориснике Не могу да излистам адресе Не могу да попишем логичке изразе Не могу да попишем контексте датотека Не могу да попишем сучеља Не могу да попишем локалне контексте датотека Не могу да попишем пресликавања пријаве Не могу да излистам портове Не могу да попишем улоге за корисника %s Не могу да излистам контексте датотека Не могу да излистам портове Не могу да изменим SELinux корисника %s Не могу да изменим адресу %s Не могу да изменим логички израз %s Не могу да изменим контекст датотеке %s Не могу да изменим сучеље %s Не могу да изменим пресликавање пријаве за %s Не могу да изменим порт %s/%s Не могу да испитам адресу %s Не могу да испитам контекст датотеке %s Не могу да испитам контекст датотеке за %s Не могу да испитам сучеље %s Не могу да испитам порт %s/%s Не могу да испитам seuser-а за %s Не могу да испитам корисника за %s Нисам могао да уклоним допустиви домен %s (уклањање није успело) Не могу да поставим MLS ниво за %s Не могу да поставим MLS опсег за %s Не могу да поставим SELinux корисника за %s Не могу да поставим активну вредност логичке %s Не могу да поставим контекст адресе за %s Не могу да поставим контекст датотеке за %s Не могу да поставим контекст сучеља за %s Не могу да поставим маску за %s Не могу да поставим контекст поруке за %s Не могу да поставим mls поља у контексту адресе за %s Не могу да поставим mls поља у контексту датотеке за %s Не могу да поставим mls поља у контексту сучеља за %s Не могу да поставим mls поља у контексту порта за %s/%s Не могу да поставим име за %s Нисам могао да поставим допустиви домен %s (инсталација модула није успела) Не могу да поставим контекст порт за %s/%s Не могу да поставим улогу у контексту адресе за %s Не могу да поставим улогу у контексту датотеке за %s Не могу да поставим улогу у контексту сучеља за %s Не могу да поставим улогу у контексту порта за %s/%s Не могу да поставим врсту у контексту адресе за %s Не могу да поставим врсту у контексту датотеке за %s Не могу да поставим врсту у контексту сучеља за %s Не могу да поставим врсту у контексту порта за %s/%s Не могу да поставим корисника у контексту адресе за %s Не могу да поставим корисника у контексту датотеке за %s Не могу да поставим корисника у контексту сучеља за %s Не могу да поставим корисника у контексту порта за %s/%s Не могу да покренем semanage трансакцију Не могу да испитам статус MLS омогућавања DBUS системски демон Подразумеван Обриши Опис Онемогући Искључено Омогући Омогућено Приморавање Датотека за контексте датотека Контекст датотеке за %s је одређен у полиси, не може се брисати Контекст датотеке за %s није одређен Датотеке Филтар Спрега %s је одређена у полиси, не може се брисати Сучеље %s није одређено Датотека спреге Неисправна спецификација датотеке Означавање Језик Linux група %s не постоји Linux корисник %s не постоји Закључавање Пријавно име Пресликавање пријаве за %s је одређено у полиси, не може се брисати Пресликавање пријаве за %s није одређено MCS ниво MCS опсег MLS MLS/ MLS/MCS опсег Име модула Име Мрежа Не Неопходна је адреса чвора Још није имплементирано Грешка опција %s Путања Допуштање Порт Порт %s/%s је већ одређен Порт %s/%s је одређен у полиси, не може се брисати Порт %s/%s није одређен Број портова Неопходан је порт Портови морају бити бројеви или опсези бројева од 1 до %d Префикс Proto Протокол Захтева барем једну категорију Захтева префикс или улоге Захтева префикс, улоге, ниво или опсег Захтева setype Захтева setype или serange Захтева setype, serange или seuser Захтева seuser или serange Покушај поново Врати SELinux сучеље Врста SELinux порта SELinux улоге SELinux врста је неопходна SELinux корисник SELinux логичка SELinux fcontext SELinux полисом се не управља или се не може приступити складишту. SELinux корисник %s је одређен у полиси, не може се брисати SELinux корисник %s није одређен Изабери Semanage трансакција је већ у току Semanage трансакција није у току Сервис Скрипта за поставке Стандардна инит системска услуга Стање Систем Врста Датотека за врсту приморавања Неопходна је врста КОРИСНИЧКЕ врсте аутоматски добијају tmp врсту Непознат или недостајући протокол Употреба %s -L Употреба %s -L -l корисник Употреба %s -d датотека ... Употреба %s -l -d корисник ... Употреба %s -l КАТЕГОРИЈА корисник ... Употреба %s КАТЕГОРИЈА датотека ... Употребите -- да окончате списак опција. На пример Кориснички програм Корисници Веб програми/скрипте (CGI) Да Морате додати барем једну улогу за %s Морате унети путању извршне датотеке за ваш ограничени процес Морате навести једну од следећих вредности: %s блок уређај chcat -- -CompanyConfidential /docs/businessplan.odt chcat -l +CompanyConfidential juser искључено укључено врста непознато use_syslog мора бити логичка вредност
💾 Save Changes
❌ Cancel