✏️ Editing: seo-by-rank-math-fr_FR-0ea44c461081c71203d6c39975fa634b.json Writable

{"translation-revision-date":"2025-08-28 10:27:19+0000","generator":"GlotPress\/4.0.3","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","lang":"fr"},"Updated":["Mis \u00e0 jour"],"Resetted":["R\u00e9initialis\u00e9"],"Resetting\u2026":["R\u00e9initialisation\u2026"],"Some permissions are missing, please reconnect":["Certains droits sont manquants, veuillez vous reconnecter"],"Test Connections":["Tester les connexions"],"Website Alternate Name":["Nom alternatif du site"],"Person\/Organization Name":["Nom de la personne\/organisation"],"Website Name":["Nom du site"],"Enter the name of your site to appear in search results.":["Saisissez le nom de votre site pour qu\u2019il apparaisse dans les r\u00e9sultats de recherche."],"An alternate version of your site name (for example, an acronym or shorter name).":["Une version alternative de votre nom de site (par exemple, un acronyme ou un nom plus court)."],"Your name or company name intended to feature in Google's Knowledge Panel.":["Votre nom ou celui de votre entreprise doit figurer dans le panneau de connaissances de Google."],"No posts found without SEO score.":["Aucune publication trouv\u00e9e sans score SEO."],"Recalculate SEO Scores":["Recalculer les scores SEO"],"Min Size: 112\u03a7112px<\/strong>. A squared image is preferred by the search engines.":["Taille min.\u00a0: 112x112px<\/strong>. Une image carr\u00e9e est pr\u00e9f\u00e9r\u00e9e par les moteurs de recherche."],"Data Stream":["Flux de donn\u00e9es"],"You can easily switch between modes at any point.":["Vous pouvez facilement basculer entre les modes \u00e0 tout moment."],"Create new GA4 Property":["Cr\u00e9er une nouvelle propri\u00e9t\u00e9 GA4"],"Are you sure, you want to create a new GA4 Property?":["Confirmez-vous la cr\u00e9ation d\u2019une nouvelle propri\u00e9t\u00e9 GA4\u00a0?"],"Note":["Note"],"Enable this option to show Analytics Stats on the front just after the admin bar.":["Activer pour afficher les statistiques analytiques sur le site en ligne juste apr\u00e8s la barre d\u2019administration."],"Frontend Stats Bar":["Barre de statistiques en ligne"],"Enable the Index Status tab":["Activer l\u2019onglet \u00c9tat de l\u2019index"],"Something went wrong! Please try again.":["Quelque chose s\u2018est mal pass\u00e9\u00a0! Veuillez r\u00e9essayer."],"When a featured image or an OpenGraph Image is not set for individual posts\/pages\/CPTs, this image will be used as a fallback thumbnail when your post is shared on Facebook. The recommended image size is 1200 x 630 pixels.<\/strong>":["Lorsqu\u2019une image mise en avant ou une image OpenGraph n\u2019est pas d\u00e9finie pour des publications\/pages\/CPT individuels, cette image sera utilis\u00e9e comme miniature de secours lorsque votre publication est partag\u00e9e sur Facebook. La taille d\u2019image recommand\u00e9e est de 1\u00a0200\u00a0x\u00a0630\u00a0pixels.<\/strong>"],"Know more about the PRO version":["En savoir plus sur la version PRO"],"click here":["cliquer ici"],"Every 30 days":["Tous les 30 jours"],"Email report frequency.":["Fr\u00e9quence des rapports par e-mail."],"Email Frequency":["Fr\u00e9quence des e-mails"],"Turn on email reports.":["Activer les rapports par e-mail."],"Receive Analytics reports periodically in email.":["Recevez r\u00e9guli\u00e8rement des rapports de statistiques par e-mail."],"Email Reports":["Rapports par e-mail"],"Learn more about Email Reports.":["En apprendre plus \u00e0 propos des rapports par e-mail."],"Subscribe to Our YouTube Channel":["Souscrire \u00e0 notre cha\u00eene YouTube"],"Are you sure you want to disconnect Google services from your site?":["Voulez-vous vraiment d\u00e9connecter les services Google de votre site\u00a0?"],"Self-Hosted Analytics JS File":["Fichier JS Analytics auto-h\u00e9berg\u00e9"],"You have not given the permission to fetch this data. Please <a href=\"%s\">reconnect<\/a> with all required permissions.":["Vous n\u2019avez pas l\u2019autorisation de r\u00e9cup\u00e9rer ces donn\u00e9es. Veuillez <a href=\"%s\">vous reconnecter<\/a> avec tous les droits n\u00e9cessaires."],"Cancel Fetch":["Annuler la r\u00e9cup\u00e9ration"],"Are you sure? You want to reset settings.":["Confirmez-vous\u00a0? Vous souhaitez r\u00e9initialiser les r\u00e9glages."],"Select this if you have a custom Rank Math settings file you want to use.":["S\u00e9lectionner si vous souhaitez utiliser un fichier de r\u00e9glages personnalis\u00e9s de Rank Math."],"Google AdSense support is only available in Rank Math Pro's Advanced Analytics module.":["La prise en charge de Google AdSense n\u2019est disponible que dans le module Advanced Analytics de Rank Math Pro."],"Enable this option only if you are not using any other plugin\/theme to install Google Analytics code.":["Activez cette option que si vous n\u2019utilisez aucune autre extension\/th\u00e8me pour installer le code Google Analytics."],"Reconnect":["Reconnecter"],"AdSense":["AdSense"],"Exclude Logged-in users":["Exclure les utilisateurs connect\u00e9s"],"PRO":["PRO"],"Anonymize IP addresses":["Anonymiser les adresses IP"],"Install analytics code":["Installer le code des statistiques"],"Property":["Propri\u00e9t\u00e9"],"Site":["Site"],"Disconnect":["D\u00e9connecter"],"Benefits of Connecting Google Account":["Avantages de la connexion du compte Google"],"Connect Google Services":["Connecter les services Google"],"Connect Your Rank Math Account":["Connectez votre compte Rank Math"],"Learn more about the benefits of connecting your account here.":["En savoir plus sur les avantages de la connexion de votre compte ici."],"Benefits of Connecting Rank Math Account":["Avantages de la connexion du compte Rank Math"],"Analytics Database":["Base de donn\u00e9es des statistiques"],"Track page and keyword rankings with the Advanced Analytics module":["Suivez le classement des pages et des mots-cl\u00e9s avec le module statistiques avanc\u00e9es"],"Connect Google&trade; Services":["Connecter les services Google\u2122"],"Easily set up Google Analytics without using another 3rd party plugin":["Configurez facilement Google Analytics sans utiliser d\u2019extension tierce"],"Free keyword suggestions when entering a focus keyword":["Suggestions gratuites de mots-cl\u00e9s lors de la saisie d\u2019un mot-cl\u00e9 principal"],"Verify site ownership on Google Search Console in a single click":["V\u00e9rifiez la propri\u00e9t\u00e9 du site sur Google Search Console en un seul clic"],"Automatically submit sitemaps to the Google Search Console":["Soumettez automatiquement les plans de site \u00e0 la Google Search Console"],"Use our revolutionary SEO Analyzer to scan your website for SEO errors":["Utilisez notre analyseur de SEO r\u00e9volutionnaire pour rechercher les erreurs de r\u00e9f\u00e9rencement sur votre site."],"Delete data":["Supprimer les donn\u00e9es"],"You are using the recommended WordPress version.":["Vous utilisez la version recommand\u00e9e de WordPress."],"Disconnect Account":["D\u00e9connecter ce compte"],"Not Connected":["Non connect\u00e9"],"Connected":["Connect\u00e9"],"Account":["Compte"],"For the advanced users who want to control every SEO aspect of the website. You are offered options to change everything and have full control over the website\u2019s SEO.":["Utiliser si vous souhaitez contr\u00f4ler tous les aspects SEO du site Web. Des options vous sont propos\u00e9es pour tout changer et avoir un contr\u00f4le total sur le r\u00e9f\u00e9rencement du site Web."],"For websites where you only want to change the basics and let Rank Math do most of the heavy lifting. Most settings are set to default as per industry best practices. One just has to set it and forget it.":["Laisser Rank Math faire l\u2019essentiel du travail. La plupart des r\u00e9glages sont d\u00e9finis par d\u00e9faut conform\u00e9ment aux meilleures pratiques utilis\u00e9es. Il suffit de le r\u00e9gler et de l\u2019oublier."],"The Role Manager allows you to use WordPress roles to control which of your site users can have edit or view access to Rank Math's settings.":["Le gestionnaire de r\u00f4les vous permet d\u2019utiliser des r\u00f4les WordPress pour contr\u00f4ler quels utilisateurs de votre site peuvent avoir un acc\u00e8s en modification ou en affichage aux r\u00e9glages de Rank Math."],"Warning: ":["Avertissement\u00a0: "],"Schema Type for %s":["Type de sch\u00e9ma pour %s"],"Schema Type":["Type de Sch\u00e9ma"],"Schema Markup":["Balisage du sch\u00e9ma "],"Schema adds metadata to your website, resulting in rich search results and more traffic.":["des snippets pertinents ajoutent des m\u00e9tadonn\u00e9es \u00e0 votre site Web, ce qui donne des r\u00e9sultats de recherche pertinentes et plus de trafic."],"Enable auto update of the plugin":["Activer les mises \u00e0 jour automatiques de l\u2019extension"],"Redirections":["Redirections"],"Logo for Google":["Logo pour Google"],"Product":["Produit"],"Article Type":["Type de l\u2019article"],"Article":["Article"],"Blog Post":["Article de blog"],"Import":["Importer"],"Your Site":["Votre Site"],"Optimization":["Optimisation"],"Ready":["Pr\u00eat"],"Your website is compatible to run Rank Math SEO":["Votre site est compatible avec Rank Math SEO"],"More":["Plus"],"Less":["Moins"],"Continue":["Continuer"],"Fetching in Progress":["R\u00e9cup\u00e9ration en cours"],"Knowledge Base":["Base de connaissances"],"Learn more.":["En savoir plus."],"Rank Math Knowledge Base":["Base de connaissance Rank Math"],"Join FREE Facebook Group":["Rejoignez le groupe Facebook gratuit"],"Skip, Don't Import Now":["Ignorer, ne pas importer maintenant"],"Your server is correctly configured to use Rank Math.":["Votre serveur est correctement configur\u00e9 pour utiliser Rank Math."],"404 + Redirection":["404 + Redirection"],"Learn more about Redirections.":["En savoir plus sur redirections."],"Public Taxonomies":["Taxonomies publiques"],"Search Console":["Search Console"],"Default Social Share Image":["Image de partage social par d\u00e9faut"],"Role Manager":["Gestionnaire de r\u00f4le"],"Include Images":["Inclure les images"],"Nofollow External Links":["Liens externes Nofollow"],"News Article":["Actualit\u00e9s"],"Public Post Types":["Types de publications publiques"],"Open External Links in New Tab\/Window":["Ouvrir le lien dans un nouvel onglet\/une nouvelle fen\u00eatre"],"Deactivate Plugin":["Extension d\u00e9sactiv\u00e9e"],"Import SEO Settings":["R\u00e9glages SEO du th\u00e8me"],"Get 24x7 Support":["Obtenir une assistance 24h\/7j"],"Setup Advanced Options":["Configuration des options avanc\u00e9es"],"Your server is correctly configured to use this plugin.":["Votre serveur est correctement configur\u00e9 pour utiliser cette extension."],"You can import settings in the next step.":["Vous pouvez importer des r\u00e9glages \u00e0 l\u2019\u00e9tape suivante."],"Your Website: %s":["Votre site\u00a0: %s"],"Search":["Rechercher"],"Save and Continue":["Enregistrer et continuer"],"Skip Step":["Sauter l\u2019\u00e9tape"],"SEO Tweaks":["Ajustements SEO"],"Importing: ":["Importation\u00a0: "],"Read more about it here.":["Lire plus \u00e0 ce sujet ici."],"Please resolve the issues above to be able to use all SEO features. If you are not sure how to do it, please contact your hosting provider.":["Veuillez r\u00e9soudre les probl\u00e8mes ci-dessus pour \u00eatre en mesure d\u2019utiliser toutes les fonctionnalit\u00e9s SEO. Si vous n\u2019\u00eates pas s\u00fbr de savoir comment proc\u00e9der, veuillez contacter votre fournisseur d\u2019h\u00e9bergement."],"Set capabilities here.":["Configurez les permissions ici."],"Default rich snippet selected when creating a new product.":["Extrait enrichi par d\u00e9faut s\u00e9lectionn\u00e9 lors de la cr\u00e9ation d\u2019un nouveau produit."],"Set default values for the 404 error monitor here.":["D\u00e9finissez ici les valeurs par d\u00e9faut pour la surveillance d\u2019erreurs 404."],"404 Monitor":["Surveillance 404"],"Set up temporary or permanent redirections. Combined with the 404 monitor, you can easily redirect faulty URLs on your site, or add custom redirections.":["Configurez des redirections temporaires ou permanentes. Combin\u00e9 avec la surveillance des 404, vous pouvez facilement rediriger les URL d\u00e9fectueuses sur votre site, ou ajouter des redirections personnalis\u00e9es."],"Your PHP Version: %s":["Votre version de PHP\u00a0: %s"],"No known conflicting plugins found.":["Aucune extension conflictuelle r\u00e9pertori\u00e9e trouv\u00e9e."],"The 404 monitor will let you see if visitors or search engines bump into any <code>404 Not Found<\/code> error while browsing your site.":["Le moniteur 404 vous permet de voir si les visiteurs ou les moteurs de recherche rencontrent une erreur <code>404 Not Found<\/code> lors de la navigation sur votre site."],"Automatically add a <code>target=\"_blank\"<\/code> attribute to external links appearing in your posts, pages, and other post types. The attributes are applied when the content is displayed, which does not change the stored content.":["Ajouter automatiquement un attribut <code>target=\"_ blank\"<\/code> aux liens externes apparaissant dans vos articles, pages et autres types de publication. Les attributs sont appliqu\u00e9s lorsque le contenu est affich\u00e9, ce qui ne modifie pas le contenu stock\u00e9."],"Search the Knowledge Base for answers to your questions:":["Recherchez dans la base de connaissances les r\u00e9ponses \u00e0 vos questions :"],"Click here to learn how to setup Rank Math properly":["Cliquer ici pour savoir comment configurer Rank Math correctement"],"You can import SEO settings from the following plugins:":["Vous pouvez importer les r\u00e9glages SEO \u00e0 partir des extensions suivantes :"],"Please resolve the issues above to be able to use all features of Rank Math plugin. If you are not sure how to do it, please contact your hosting provider.":["Veuillez r\u00e9soudre les probl\u00e8mes ci-dessus pour pouvoir utiliser toutes les fonctionnalit\u00e9s de l\u2019extension Rank Math. Si vous ne savez pas comment proc\u00e9der, veuillez contacter votre fournisseur d\u2019h\u00e9bergement."],"The following active plugins on your site may cause conflict issues when used alongside Rank Math: ":["Les extensions actives suivantes sur votre site peuvent provoquer des probl\u00e8mes de conflit lorsqu\u2019ils sont utilis\u00e9s avec Rank Math : "],"Setting empty archives to <code>noindex<\/code> is useful for avoiding indexation of thin content pages and dilution of page rank. As soon as a post is added, the page is updated to <code>index<\/code>.":["D\u00e9finir des archives vides sur <code>noindex<\/code> est utile pour \u00e9viter l\u2019indexation des pages \u00e0 contenu fin et la dilution du grade de page. D\u00e8s qu\u2019un article est ajout\u00e9, la page est mise \u00e0 jour avec <code>index<\/code>."],"Noindex Empty Category and Tag Archives":["Archives de cat\u00e9gories et d\u2019\u00e9tiquettes vides Noindex"],"Automatically add <code>rel=\"nofollow\"<\/code> attribute for external links appearing in your posts, pages, and other post types. The attribute is dynamically applied when the content is displayed, and the stored content is not changed.":["Ajouter automatiquement l\u2019attribut <code>rel=\"nofollow\"<\/code> pour les liens externes apparaissant dans vos articles, pages et autres types de publication. L\u2019attribut est appliqu\u00e9 dynamiquement lorsque le contenu est affich\u00e9 et le contenu stock\u00e9 n\u2019est pas modifi\u00e9."],"Analytics":["Statistiques"],"More information":["Plus d\u2019informations"],"Start Import":["D\u00e9marrer l\u2019importation"],"Proceed to Help Page":["Passer \u00e0 la page d\u2019aide"],"Setup Tutorial":["Tutoriel de configuration"],"Select the type that best describes your business. If you can't find one that applies exactly, use the generic \"Organization\" or \"Local Business\" types.":["S\u00e9lectionnez la cat\u00e9gorie qui d\u00e9crit le mieux votre entreprise. Si vous ne trouvez pas celle qui convient parfaitement, utilisez les cat\u00e9gories g\u00e9n\u00e9riques \u00ab\u00a0Organisation\u00a0\u00bb ou \u00ab\u00a0Entreprise locale\u00a0\u00bb."],"Use automatic structured data to mark up content, to help Google better understand your content's context for display in Search. You can set different defaults for your posts here.":["Utiliser des donn\u00e9es structur\u00e9es automatiques pour baliser le contenu afin d\u2019aider Google \u00e0 mieux comprendre le contexte de votre contenu \u00e0 afficher dans la recherche. Vous pouvez d\u00e9finir ici diff\u00e9rentes valeurs par d\u00e9faut pour vos publications."],"Google does not allow Person as the Publisher for articles. Organization will be used instead. You can read more about this <a href=\"%s\" target=\"_blank\">here<\/a>.":["Google n\u2019autorise pas \u00ab\u00a0personne\u00a0\u00bb \u00e0 \u00eatre un \u00e9diteur de publications. En revanche, une organisation pourra \u00eatre utilis\u00e9. Vous pouvez en savoir plus \u00e0 ce sujet <a href=\"%s\" target=\"_blank\">ici<\/a>."],"The following active plugins on your site may cause conflict issues when used alongside this plugin: ":["Les extensions activ\u00e9es suivantes sur votre site peuvent causer des probl\u00e8mes de conflit lorsqu\u2019elles sont utilis\u00e9es avec cette extension\u00a0: "],"Advanced Options":["Options avanc\u00e9es"],"Sitemaps":["Plans de site"],"XML Sitemaps help search engines index your website&#039;s content more effectively.":["Les plans de site XML aident les moteurs de recherche \u00e0 indexer plus efficacement le contenu de votre site."],"Include reference to images from the post content in sitemaps. This helps search engines index your images better.":["Inclure une r\u00e9f\u00e9rence aux images des articles dans les plans de site. Cela aide les moteurs de recherche \u00e0 mieux indexer vos images."],"Select post types to enable SEO options for them and include them in the sitemap.":["S\u00e9lectionner les types de publications pour activer leurs options SEO et les inclure dans le plan de site."],"Select taxonomies to enable SEO options for them and include them in the sitemap.":["S\u00e9lectionner les taxonomies pour activer les options SEO correspondantes et les inclure dans le plan de site."],"Your PHP Version: %s | Recommended version: 7.4 | Minimal required: 7.2":["Votre version PHP\u00a0: %s | Version recommand\u00e9e\u00a0: 7.4 | Minimum n\u00e9cessaire\u00a0: 7.2"],"Learn more":["En savoir plus"],"Proceed to Settings":["Passer aux r\u00e9glages"],"Sitemap":["Plan de site"],"Update data manually":["Mettre \u00e0 jour les donn\u00e9es manuellement"],"Getting Started":["Premiers pas"],"Start Wizard":["D\u00e9marrer l\u2019assistant"],"None":["Aucun"],"Personal Blog":["Blog personnel"],"Personal Portfolio":["Portfolio personnel"],"Other Personal Website":["Autre site personnel"],"Small Business Site":["Site pour les petites entreprises"],"Deactivated":["D\u00e9sactiv\u00e9"],"Return to dashboard":["Retour au tableau de bord"],"Business Type":["Type d\u2019entreprise"],"Community Blog\/News Site":["Blog communautaire\/site d\u2019informations"],"Webshop":["Boutique en ligne"],"Other Business Website":["Site web des autres entreprises"],"Input Data From:":["Donn\u00e9es d\u2019entr\u00e9e de\u00a0:"],"Advanced":["Avanc\u00e9"]}},"comment":{"reference":"assets\/admin\/js\/wizard.js"}}

✏️ Editing: seo-by-rank-math-fr_FR-0ea44c461081c71203d6c39975fa634b.json Writable

📁 File Manager Pro

📁 File Manager Pro