✏️ Editing: seo-by-rank-math-fr_FR-2d725e102355ca781fc3b1d5864f16a3.json Writable

{"translation-revision-date":"2025-08-28 10:27:19+0000","generator":"GlotPress\/4.0.3","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","lang":"fr"},"We are sorry but this feature is only available to Rank Math PRO\/Business\/Agency Users. Unlock this feature and many more by getting a Rank Math plan.":["Nous sommes d\u00e9sol\u00e9s, mais cette option est accessible uniquement aux comptes ayant un compte Rank Math PRO\/Business\/Agence. D\u00e9bloquer cette option et bien d'autres en changeant d'abonnement Rank Math."],"Annotation":["Remarque"],"Maps":["Cartes"],"Upgrade to re-order Focus Keywords":["Mettez \u00e0 niveau pour r\u00e9ordonner les mots-cl\u00e9s principaux"],"Improve the SEO workflow":["Am\u00e9liorer le flux de travail SEO"],"Set different Primary Focus Keyword":["D\u00e9finissez diff\u00e9rents mots-cl\u00e9s principaux"],"and many other premium SEO features":["et bien d\u2019autres fonctions SEO premium"],"You can add custom thumbnail overlays with {{link}}Rank Math Pro{{\/link}}.":["Vous pouvez ajouter des superpositions de miniatures personnalis\u00e9es avec {{link}}Rank Math Pro{{\/link}}."],"Keyword Rank Tracker":["Suivi du classement par mot-cl\u00e9"],"Preview Snippet Editor":["Aper\u00e7u de l\u2019\u00e9diteur de snippets"],"This option prevents images on a page from being indexed by Google and other search engines":["Cette option emp\u00eache les images d\u2019une page d\u2019\u00eatre index\u00e9es par Google et d\u2019autres moteurs de recherche"],"See data from a particular Country or timeframe":["Afficher les donn\u00e9es d\u2019un pays ou d\u2019une p\u00e9riode donn\u00e9"],"Analyze search trends and compare keywords":["Analysez les tendances de recherche et comparez les mots-cl\u00e9s"],"Data fetched directly from Google":["Donn\u00e9es extraites directement de Google"],"Track Keyword Trends":["Suivez les tendances des mots-cl\u00e9s"],"Want more? {{link}}{{strong}}Upgrade today to the PRO{{\/strong}}{{\/link}} version.":["Vous en voulez plus\u00a0? {{link}}{{strong}}Passez d\u00e8s aujourd\u2019hui \u00e0 la version PRO{{\/strong}}{{\/link}}."],"Activate your account by {{link}}connecting to Rank Math!{{\/link}} ":["Activez votre compte {{link}}en vous connectant \u00e0 Rank Math\u00a0!{{\/link}}\u00a0"],"Read here to {{link}}Score 100\/100{{\/link}} ":["Lisez ceci pour obtenir {{link}}un score de 100\/100{{\/link}}"],"Google Trends":["Tendances Google"],"Replace Image":["Remplacer l\u2019image"],"Trends":["Tendances"],"Connect Now":["Connecter maintenant"],"Editing Homepage permalink is not possible.":["La modification du permalien de la page d\u2019accueil n\u2019est pas possible."],"Update Now":["Mettre \u00e0 jour maintenant"],"Show SEO Score on Front-end":["Afficher le score SEO sur l\u2019interface publique"],"Rating: ":["\u00c9valuation\u00a0:"],"Close":["Fermer"],"Read more":["Lire la suite"],"Permalink":["Permalien"],"Search &hellip;":["Rechercher\u2026"],"About 43,700,000 results (0.32 seconds) ":["Environ 43 700 000 r\u00e9sultats (0,32 seconde) "],"Videos":["Vid\u00e9os"],"All Good":["Tout est bon"],"2 hrs":["2 heures"],"Specify a maximum text-length, in characters, of a snippet for your page":["Sp\u00e9cifiez une longueur de texte maximale, en caract\u00e8res, pour un extrait de votre page"],"Your app ID in the Google Play (.i.e. com.android.app)":["Votre appID pour Google Play (.i.e. com.android.app)"],"Card Type":["Type de carte"],"Nofollow":["Nofollow"],"Customize the title, description and images of your post used while sharing on Facebook and Twitter.":["Personnaliser le titre, la description et les images de votre publication utilis\u00e9s en partageant sur Facebook et Twitter."],"The canonical URL informs search crawlers which page is the main page if you have double content":["L\u2019URL canonique informe les moteurs de recherches quelle page est la principale si vous avez du contenu dupliqu\u00e9"],"Instructs search engines to index and show these pages in the search results":["Donne l\u2019ordre aux moteurs de recherche d\u2019indexer et afficher ces pages dans les r\u00e9sultats de recherche"],"The card for your website will look little something like this!":["La carte pour votre site web ressemblera \u00e0 quelque chose comme \u00e7a."],"Your app's custom URL scheme (must include :\/\/).":["Le sch\u00e9ma de l\u2019URL personnalis\u00e9e de votre app (doit inclure :\/\/)."],"Insert keywords you want to rank for. Try to {{link}}attain 100\/100 points{{\/link}} for better chances of ranking.":["Ins\u00e9rez les mots-cl\u00e9s sur lesquels vous souhaitez vous positionner. Essayez d\u2019{{link}}atteindre 100\/100 points{{\/link}} pour de meilleures chances de classement."],"Preview & Edit Social Media":["Pr\u00e9visualisation & modification des r\u00e9seaux sociaux"],"Click on the button below to view and edit the preview.":["Cliquez sur le bouton ci-dessous pour voir et modifier la pr\u00e9visualisation."],"Here you can view and edit the thumbnail, title and description that will be displayed when your site is shared on social media.":["Vous pouvez afficher et modifier ici la miniature, le titre et la description qui seront affich\u00e9s lorsque votre site sera partag\u00e9 sur les r\u00e9seaux sociaux."],"Social Media Preview":["Pr\u00e9visualisation des r\u00e9seaux sociaux"],"Specify a maximum duration in seconds of an animated video preview":["Sp\u00e9cifiez une dur\u00e9e maximale en secondes d\u2019un aper\u00e7u vid\u00e9o anim\u00e9"],"Specify a maximum size of image preview to be shown for images on this page":["Sp\u00e9cifiez une taille maximale d\u2019aper\u00e7u d\u2019image \u00e0 afficher pour les images de cette page"],"The App Card is a great way to represent mobile applications on Twitter and to drive installs. More information: ":["La carte d\u2019application est un excellent moyen de repr\u00e9senter les applications mobiles sur Twitter et de g\u00e9n\u00e9rer des installations. Plus d\u2019informations\u00a0: "],"Video clips and audio streams have a special place on the Twitter platform thanks to the Player Card. Player Cards must be submitted for approval before they can be used. More information: ":["Les clips vid\u00e9o et les flux audio ont une place sp\u00e9ciale sur la plateforme Twitter gr\u00e2ce \u00e0 la Carte Lecteur. Les Cartes Lecteur doivent \u00eatre envoy\u00e9es pour validation avant de pouvoir \u00eatre utilis\u00e9es. Plus d\u2019informations\u00a0: "],"Hey, we noticed you are using Rank Math SEO plugin for more than a week now \u2013{{em}}that's awesome!{{\/em}} Could you please do us a BIG favor and give it a 5-star rating on WordPress to help us spread the word and boost our motivation?":["Nous avons remarqu\u00e9 que vous utilisez l\u2019extension Rank Math SEO depuis plus d\u2019une semaine maintenant -{{em}}c\u2019est g\u00e9nial\u00a0!{{\/em}} Pourriez-vous nous faire une GRANDE faveur et lui donner une note de 5 \u00e9toiles sur WordPress pour nous aider \u00e0 faire passer le mot et r\u00e9compenser nos efforts\u00a0?"],"Large":["Grand"],"Advanced Robots Meta":["M\u00e9tas robots avanc\u00e9s"],"Standard":["Standard"],"Max Image Preview":["Aper\u00e7u d\u2019image maxi"],"Max Video Preview":["Aper\u00e7u de vid\u00e9o maxi"],"Max Snippet":["Extrait de code maxi"],"Tools":["Outils"],"I already did. Please don't show this message again.":["Je l\u2019ai d\u00e9j\u00e0 fait. Ne plus afficher ce message."],"Rate Rank Math SEO":["\u00c9valuer Rank Math SEO"],"Index":["Index"],"Example: Rank Math SEO":["Exemple: Rank Math SEO"],"Remove Image":["Retirer l\u2019image"],"Settings":["R\u00e9glages"],"More":["Plus"],"Canonical URL":["URL canonique"],"Facebook":["Facebook"],"Twitter":["Twitter"],"2h":["2h"],"Add Image":["Ajouter une image"],"App Country":["Pays de l\u2019application"],"All":["Tous"],"Errors":["Erreurs"],"News":["Actualit\u00e9s"],"Redirection Type":["Type de redirection"],"Redirect":["Rediriger"],"The name of your app to show.":["Le nom de votre application \u00e0 afficher."],"App Description":["Description de l\u2019appli"],"Summary Card with Large Image":["Carte r\u00e9capitulative avec grande image"],"451 Content Unavailable for Legal Reasons":["451 contenu non disponible pour des raisons juridiques"],"410 Content Deleted":["410 contenu supprim\u00e9"],"307 Temporary Redirect":["307 redirection temporaire"],"302 Temporary Move":["302 d\u00e9placement temporaire"],"301 Permanent Move":["301 d\u00e9placement permanent"],"Prevents search engines from following links on the pages":["Emp\u00eache les moteurs de recherche de suivre les liens sur les pages"],"Images":["Images"],"Learn More":["En savoir plus"],"No Index":["No Index"],"Robots Meta":["M\u00e9tadonn\u00e9es pour les Robots"],"Summary Card":["Fiche r\u00e9capitulative"],"Player URL":["URL du joueur"],"Player Size":["Taille du player"],"Player Card":["Carte du playeur"],"Stream URL":["URL du flux"],"Stream Content Type":["Type de contenu de flux"],"Destination URL":["URL de destination"],"Upload at least 600x315px image. Recommended size is 1200x630px.":["T\u00e9l\u00e9verser une image d\u2019au moins 600 x 315 px. La taille recommand\u00e9e est de 1200 x 630 px."],"App Card":["Carte d\u2019application"],"Use Data from Facebook Tab":["Utiliser les donn\u00e9es de l\u2019onglet Facebook"],"Focus Keyword":["Mot-cl\u00e9 principal"],"No Snippet":["Aucun extrait"],"Google Play App URL":["URL de l\u2019application Google Play"],"Google Play App Name":["Nom d\u2019application Google Play"],"iPad App URL":["URL de l\u2019application iPad"],"iPad App ID":["ID d\u2019application iPad"],"iPad App Name":["Nom d\u2019appli iPad"],"iPhone App URL":["URL de l\u2019appli iPhone"],"Breadcrumb Title":["Titre du fil d\u2019Ariane"],"Image is smaller than the minimum size, please select a different image.":["L\u2019image est plus petite que la taille minimale, veuillez s\u00e9lectionner une autre image."],"This is what will appear as the description when this post shows up in the search results.":["C\u2019est ce qui appara\u00eetra comme la description lorsque cette publication appara\u00eet dans les r\u00e9sultats de recherche."],"This is the unique URL of this page, displayed below the post title in the search results.":["Il s\u2019agit de l\u2019URL unique de cette page, affich\u00e9e sous le titre de la publication dans les r\u00e9sultats de la recherche."],"This is what will appear in the first line when this post shows up in the search results.":["C\u2019est ce qui appara\u00eetra dans la premi\u00e8re ligne lorsque cette publication appara\u00eet dans les r\u00e9sultats de recherche."],"Breadcrumb Title to use for this post":["Titre de fil d\u2019Ariane \u00e0 utiliser pour cette publication"],"Prevents search engines from showing Cached links for pages":["Emp\u00eache les moteurs de recherche d\u2019afficher les liens mis en cache pour les pages"],"If your application is not available in the US App Store, you must set this value to the two-letter country code for the App Store that contains your application.":["Si votre application n\u2019est pas disponible dans l\u2019App Store des USA, vous devez d\u00e9finir cette valeur avec le code de pays \u00e0 deux lettres de l\u2019App Store qui contient votre application."],"The numeric representation of your app ID in the App Store.":["Repr\u00e9sentation num\u00e9rique de votre ID d\u2019application dans l\u2019App Store."],"iPhone App ID":["ID d\u2019App iPhone"],"iPhone App Name":["Nom d\u2019App iPhone"],"You can use this as a more concise description than what you may have on the app store. This field has a maximum of 200 characters. (optional)":["Vous pouvez l\u2019utiliser comme une description plus concise que ce que vous pouvez avoir sur l\u2019App Store. Ce champ a un maximum de 200 caract\u00e8res. (facultatif)"],"iFrame width and height, specified in pixels in the following format: 600x400.":["Largeur et hauteur d\u2019iFrame, sp\u00e9cifi\u00e9es en pixels dans le format suivant\u00a0: 600x400."],"Google Play App ID":["Google Play App ID"],"The MIME type\/subtype combination that describes the content contained in twitter:player:stream. Takes the form specified in RFC 6381. Currently supported content_type values are those defined in RFC 4337 (MIME Type Registration for MP4).":["Combinaison de type\/sous-type MIME d\u00e9crivant le contenu de twitter:player:stream. Prend la forme sp\u00e9cifi\u00e9e dans RFC 6381. Les valeurs content_type actuellement prises en charge sont celles d\u00e9finies dans RFC 4337 (enregistrement de type MIME pour MP4)."],"Optional URL to raw stream that will be rendered in Twitter\u2019s mobile applications directly. If provided, the stream must be delivered in the MPEG-4 container format (the .mp4 extension). The container can store a mix of audio and video with the following codecs: Video: H.264, Baseline Profile (BP), Level 3.0, up to 640 x 480 at 30 fps. Audio: AAC, Low Complexity Profile (LC).":["URL facultative du flux brut qui sera restitu\u00e9 directement dans les applications mobiles de Twitter. S\u2019il est fourni, le flux doit \u00eatre fourni au format conteneur MPEG-4 (extension .mp4). Le conteneur peut stocker une combinaison d\u2019audio et de vid\u00e9o avec les codecs suivants : Vid\u00e9o : H.264, Profil de base (BP), Niveau 3.0, jusqu\u2019\u00e0 640 x 480 \u00e0 30 ips. Audio : AAC, Profil de faible complexit\u00e9 (LC)."],"Prevents pages from being indexed and displayed in search engine result pages":["Emp\u00eache les pages d\u2019\u00eatre index\u00e9es et affich\u00e9es dans les pages de r\u00e9sultats du moteur de recherche"],"Prevents a snippet from being shown in the search results":["Emp\u00eache l\u2019affichage d\u2019un extrait de code dans les r\u00e9sultats de la recherche"],"Add icon overlay to thumbnail":["Ajouter la superposition d\u2019ic\u00f4ne \u00e0 la miniature"],"This post is Pillar Content":["Cette publication est un contenu essentiel"],"No Archive":["Aucune archive"],"No Image Index":["Aucun index d\u2019image"],"Icon overlay":["Superposition d\u2019ic\u00f4ne"],"HTTPS URL to iFrame player. This must be a HTTPS URL which does not generate active mixed content warnings in a web browser. The audio or video player must not require plugins such as Adobe Flash.":["URL HTTPS vers le lecteur iFrame. Il doit s\u2019agir d\u2019une URL HTTPS qui ne g\u00e9n\u00e8re pas d\u2019avertissements de contenu mixte actifs dans un navigateur Web. Le lecteur audio ou vid\u00e9o ne doit pas n\u00e9cessiter une extension telle qu\u2019Adobe Flash."],"Description":["Description"],"None":["Aucun"],"General":["G\u00e9n\u00e9ral"],"Title":["Titre"],"Content Readability":["Lisibilit\u00e9 du contenu"],"Edit Snippet":["Modifier l\u2019extrait"],"Mobile Preview":["Aper\u00e7u mobile"],"Title Readability":["Lisibilit\u00e9 du titre"],"Additional":["Suppl\u00e9mentaires"],"Basic SEO":["SEO de base"],"Social":["Social"],"Rank Math":["Rank Math"],"Preview":["Aper\u00e7u"],"Desktop Preview":["Aper\u00e7u du bureau"],"Noindex robots meta is enabled":["La m\u00e9ta des robots Noindex est activ\u00e9e"],"This page will not appear in search results. You can disable noindex in the Advanced tab.":["Cette page ne s\u2019affichera pas dans les r\u00e9sultats de recherche. Vous pouvez d\u00e9sactiver noindex dans l\u2019onglet Avanc\u00e9."],"Advanced":["Avanc\u00e9"]}},"comment":{"reference":"assets\/admin\/js\/rank-math-app.js"}}

✏️ Editing: seo-by-rank-math-fr_FR-2d725e102355ca781fc3b1d5864f16a3.json Writable

📁 File Manager Pro

📁 File Manager Pro